Remove the hardcoded statusline_offset from calculate_position() and
let padding.y serve as the sole offset from the bottom edge. Bump
default padding.y to 3 to preserve the original visual position.
Create doc/watchexec.txt covering introduction, requirements, installation,
setup, configuration (all fields with defaults), commands, keymaps, highlight
groups, and the public API. Tags are generated via helptags.