refactor(api.tests): updated model names

tests/FiscalOS.API.Tests/Integration/Institutions/GetAvailableTests.cs

@@ -111,6 +111,6 @@ public class GetAvailableTests(TestApi testApi) : IntegrationTest(testApi)
     var response = await Client.SendAsync(request, TestContext.Current.CancellationToken);
 
     (await response.Should().BeJsonContentOfType<Response>(HttpStatusCode.OK))
-      .Which.Accounts.Should().BeEquivalentTo(expectedAccounts.Select(AccountDto.FromPlaidAccount));
+      .Which.Accounts.Should().BeEquivalentTo(expectedAccounts.Select(AvailableAccountDto.FromPlaidAccount));
   }
 }

tests/FiscalOS.API.Tests/Integration/Institutions/GetTests.cs

@@ -65,7 +65,7 @@ public class GetTests(TestApi testApi) : IntegrationTest(testApi)
     (await res.Should().BeJsonContentOfType<Response>(HttpStatusCode.OK))
       .Which.Institutions.Should().BeEquivalentTo(
       [
-        InstitutionDto.FromInstitution(institution),
+        InstitutionDto.From(institution),
       ]);
   }
 }